T R A D I Č N Í   Č Í N S K Á   M E D I C Í N A

 Úvodní slovo

Vážení hosté, milí přátelé, vážení přítomní,

právě zahajujeme druhý kongres České a Slovenské si-nobiologické společnosti, který se koná na počest 20. výročí České a 10. výročí Slovenské společnosti i na připomenutí 20 let, kdy se čínská medicína praktikuje v obou zemích. Tentokrát se jedná o kongres mezinárodní, takže vítáme i všechny účastníky ze zahraničí.

Dvacet let je z pohledu dějin čínské medicíny krátká doba. Propast času, která nás dělí od počátků tohoto obo­ru - před začátkem našeho letopočtu - ani nelze lidským okem dohlédnout. V životě jedince je přitom 20 let doba poměrně dlouhá a zpravidla během ní dosahuje plnoletosti. Dovolte mi proto krátké ohlédnutí. Počátky naší společnosti jsou spojeny se jmény doktorky Michaely Lidické, Vladimíra Lorenze, MUDr. Heleny Jírové, jménem mým i mého man­žela Romana Bendy. Samotná fakta, že první dva jmenovaní již nejsou na tomto světě, stejně jako vážný úraz, který jsem utrpěla v prvním roce působnosti společnosti, napovídají, že začátky rozhodně nebyly lehké. Sluší se poděkovat všem, kteří v těžkých dobách společnosti pomohli a jejichž výčet by zabral mnoho stránek tohoto sborníku.

Nemohu však vynechat obětavé překladatele, bez nichž bychom měli k dispozici jen málo vědomostí o čínské medicíně. Naše díky si zaslouží především PhDr. Vladimír Ando, autor vynikajících knih o čínské medicíně pro naše studenty. Chtěla bych poděkovat i Mgr. Zuzaně Draho-vzalové, která nám zůstává věrná a nyní přebírá štafetu. Musím zmínit rovněž paní Ludmilu Karlachovou, bez jejích překladů z francouzštiny bychom se v začátcích neobešli a která i nadále zprostředkovává kontakt s našimi ruskými 3 francouzskými lektory. Velké poděkování patří i hlavní­mu sponzorovi naší školy, firmě Pragon, a jejímu vedení Ing. Karlovi Šimonovskému a Romanu Bendovi, a zejména Šárce Denkové, hlavní organizátorce tohoto kongresu a ře­ditelce i. školy čínské medicíny.

Dále bych ráda poděkovala našim partnerům ze Slo­venska a zakladatelům Sinbiosu, MUDr. Aleně Ondrejkovi-cové, MUDr. Juraji Gajdošovi, MUDr. Gabrielu Petroviczovi, M. Králíkovi, a především Daně Jelínkové, která po celá léta tuto činnost na Slovensku organizuje a na jejíchž bedrech spočívá břímě veškeré komunikace mezi oběma subjekty.

Téma kongresu Nemoci třetího tisíciletí je velmi široké. Přednášející se budou věnovat srdečně-cévním onemoc­něním, závislostem, léčbě nadváhy i bolestí pohybového ústrojí. Na kongresu se představí řada vynikajících lektorů a odborníků na nejrůznější metody čínské medicíny, proto věřím, že si všichni účastníci vyberou z pestrého programu přednášek a workshopů.

Vážení přítomní, vítám vás na Pražském kongresu tra­diční čínské medicíny, ať už patříte mezi lektory, studenty, absolventy škol čínské medicíny, nebo úplné nováčky ve studiu, případně zájemce o tento obor. Bez vás by se tento kongres neuskutečnil. Ze srdce vám přeji krásné zážitky, a především spoustu nových podnětů a znalostí.

MUDr. Ludmila Bendová, prezidentka kongresu

 První dekáda třetího tisíciletí se schyluje ke konci. Poučili jsme se jako lidstvo z chyb? Jsme moudřejší, vyspělejší, kul­tivovanější, zdravější a šťastnější? Prospíváme jeden druhé­mu a zemi, která nás pokorně nese na svém hřbetu, s hlubší a hlubší láskou? Odpovězte si na tyto otázky sami. Myslím, že odpovědi budou podobné.